Médiation internationale / International family mediation

Si les frontières peuvent créer des barrières, la médiation familiale internationale permet de créer des passerelles pour trouver des solutions sur mesure, adaptées à votre situation.

La médiation familiale internationale s’adresse à toutes les familles binationales confrontées aux désaccords et aux conflits. Les différences de cultures, de lois, de droit applicable, de langues sont autant de facteurs qui compliquent la résolution de ce genre de conflits.

L’APME Médiation vous accompagne pour surmonter ces difficultés avec l’aide d’un médiateur spécialement formé à ce type de problématiques.

Nous pouvons mener des médiations en Français, Anglais, Allemand, ou avec l’aide d’interprètes si besoin.

Nous pouvons organiser des rencontres en présence, ou à distance par visioconférence.

Les familles expatriées forment souvent une communauté à part entière mais elles peuvent également être confrontées à un conflit familial (séparation, divorce, recomposition…). Dans ce cas, pouvoir faire appel à un médiateur français qui connait ces spécificités peut être utile même à distance et sans attendre de revenir au pays.

En cas de déplacement illicite d’enfants (non-retour après des droits de visites à l’étranger, départ des enfants avec l’un des parents vers un autre pays), il existe des cadres légaux (convention de la Haye, conventions binationales) qui favorisent l’usage de la médiation familiale internationale.

L’APME Médiation participe depuis de nombreuses années à ce type de médiations et a acquis une bonne expertise dans le domaine.

While borders can create barriers, international family mediation allows you to create bridges to find tailor-made solutions, adapted to your situation.

International family mediation is for all bi-national families facing disagreements and conflicts. Differences in cultures, laws, and languages are all factors that complicate the resolution of this type of conflict.

APME Mediation supports you in overcoming these difficulties with the help of a mediator specially trained in this type of problem.

We can conduct mediations in French, English, German, or with the help of interpreters if needed.

We can organize face-to-face meetings or remotely by videoconference.

Expatriate families can also be confronted with a family conflict (separation, divorce, succession…). In this case, contact a French mediator familiar with those specificities can be useful. The mediator can begin the process even from distance.

In case of International Child Abduction (Non-return after vacation abroad, departure of children with one of the parents to another country) legal frameworks as The Hague convention, binational conventions, promote the use of international family mediation.

APME Mediation has been involved in this type of mediation for many years and has acquired thorough expertise in this field.

Copyright 2020 APME Médiation All Rights Reserved